スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

体育の日に、頭の体操 ― 「~がる」の考察 ―

 最近ちょっと興味を覚えている言葉がある。「~がる」という一語だ。広辞苑を調べたら、接尾語で、形容詞や名詞に付いて五段活用の動詞を作るとあった。そして、いくつかの用例があった。確かに、この接尾語が付くと、その形容詞や名詞は五段活用の動詞に変身する。例えば「こわい」という形容詞に付くと「こわがる」となって、「こわがら、こわがり、こわがる、こわがる、こわがれ、こわがろ」と「ら行五段活用」の動詞になる。他の形容詞や名詞と接合しても、全部が「ら行五段活用」になる点は共通だ。
 しかし辞典には「~がる」という接尾語が、どんな形容詞や名詞と接合しやすい性質があるのか、それが接合して動詞化されたら、もともとの形容詞や名詞とどう違ってくるのか、ということまでは書かれていなかった。ところが、私の興味はその2点をはっきり知ってみたいことにあった。もう20年以上前だが、かつて急増した外国人労働者や難民を助けるため、教会で日本語教師養成のための日本語教授法教室を数年間やったことがあった。そんな過去がこの一語への興味を呼び覚ましたのかも知れない。とにかく、今日は頭の体操のためにそれを一考してみてみようと思い立った。

自問1.では、「~がる」という接尾語はどんな形容詞や名詞に付く性質があるのか?
自答1.この接尾語はすべての形容詞や名詞に付くわけではない。数例を挙げて見ればわかる。例えば形容詞の場合なら、「大きい」「高い」「赤い」「」「強い」「嬉しい」「悲しい」などで試してみると、「大きがる」「高がる」「赤がる」などとは言わない。形式では接合できても、実際は使わない。もし使ったら、「変な言葉。どういう意味?」と言われてしまうだろう。ところが、「強がる」「嬉しがる」「悲しがる」は実際に使われる。使用頻度の差はあっても、ちゃんと意味が成り立つ五段活用の動詞として通用する。変な言葉だなどと言う人はいないだろう。してみると、「~がる」と接合しやすい形容詞、つまり相性のいい形容詞と、そうでない形容詞があるという事実がまずわかってくる。
 他方、名詞との相性はどうかというと、「~がる」が名詞と接合する場合はあるにはあるが、それほど多くはないと思われる。例えば、「嫌」、「剣呑」等と接合して、「嫌がる」、「剣呑がる」等の動詞的用法に変えられないことはないが、少なくとも私には多くの用例が思い浮かばない。探せばあるにはあるだろうが、極めて少ないと言っていいのではなかろうか。従ってこの考察では、名詞は考察対象から外すことにする。その代り、辞書には書いてなかったが、「~たい」という助動詞を考察の対象に加える。

 では、形容詞を性質別に括ってみると、何がわかるだろうか?以下は厳密に調べた結果の性質別分類ではないが、大よそはこんなふうに分けられるのではないかと思って分類し、思いつくままの例を列挙してみたカテゴリー別の形容詞群だ。それに助動詞「~たい」の系統が一つと、特殊な形容詞「ない」の系統が加えてある。

色彩の形容詞群:赤い、白い、青い、薄い、濃い、淡い、明るい、暗い、美しい、汚い
視覚・空間の形容詞群:大きい、小さい、広い、狭い、高い、低い、遠い、近い、厚い、薄い、深い、浅い
聴覚・時間の形容詞群:長い、短い、強い、弱い、柔らかい、鋭い、鈍い、早い、遅い、素早い、のろい、
触覚の形容詞群:固い、柔らかい、粗い、粘っこい、丸い、四角い
体感の形容詞群:冷たい、熱い、寒い、暑い、暖かい、涼しい、ぬるい、痛い、かゆい、眩しい、重たい、軽い
味覚・嗅覚の形容詞群:美味しい、まずい、甘い、辛い、酸っぱい、苦い、よい、わるい、くさい
感情(喜怒哀楽)の形容詞群:嬉しい、悲しい、恐ろしい、恐い、憎らしい、楽しい、羨ましい、いとしい、淋しい、懐かしい、恥ずかしい、苦しい、欲しい
性質・性格の形容詞群:よい、悪い、難しい、易しい、優しい、清い、卑しい、醜い、激しい、賢い、素晴らしい
「~ない」系統の形容詞群:情けない、つまらない、はかない、つたない、くだらない
「~たい」系統の形容詞群:食べたい、飲みたい、見たい、行きたい、死にたい、やりたい
 
 以上の形容詞と助動詞を材料として、接尾語「~がる」を付けてみると、付きやすく相性のよいもの、どちらかというと付きにくいもの、そして、絶対に付かないものがあることがわかる。絶対に付かない形容詞は、人間の感覚や感情とは独立した色彩、視覚・空間、聴覚・時間、触覚などに分類される形容詞群だ。例えば、「赤がる」、「長がる」「遅がる」などとは絶対に言わない。自然界を形容する客観的な形容詞は「~がる」とは接合しないのだと結論してよかろう。
 では、人間の味覚・嗅覚とか物の性質・人の性格などに関わる形容詞はどうだろうか?この部類では接合する形容詞もあるが、接合しないものの方が多いようだ。例えば、体感の形容詞群では「寒がる」「暑がる」「痛がる」「痒がる」「眩しがる」等は相性がいいが、「軽がる」「暖かがる」「涼しがる」などとは言わない。性質・性格では「悪がる」「難しがる」「強がる」などとは言うが、「良がる」「優しがる」「卑しがる」などとは言わない。味覚・嗅覚では「まずがる」「臭がる」などとは言うが、「甘がる」とは言わないし、「辛がる」「美味しがる」もどちらかと言えば言わないだろう。「~がる」が接合しやすい形容詞は、どうやら人間の感情移入が強く表れるものが多いように思われる。それに対して、客観的な修飾に使われる形容詞とは相性がよくないことがわかる。特殊な形容詞「~ない」が付いた形容詞群もこの部類に入ると見てよかろう。「つまらながる」などは可能だが、「つたながる」などとは言えないからだ。
 それらに対して、人間の喜怒哀楽を表わす感情の形容詞群と助動詞「~たい」の形容詞群は、接尾語「~がる」と非常に相性がよく、全部が接合する。「嬉しがる」「悲しがる」「恐ろしがる」「楽しがる」「羨ましがる」「懐かしがる」「恥ずかしがる」「欲しがる」「食べたがる」「飲みたがる」「見たがる」「死にたがる」「やりたがる」等、私たちが日常一番よく使う表現だ。これを見ると、「~がる」は人間の主観や感情に関わる形容詞と最もよく結びつく接尾語だと結論していいだろう。
 ただし、「くすぐったい」「ありがたい」「じれったい」などは、「たい」がついていても、助動詞「~たい」の系統には属さない形容詞だ。「~たい」は意欲や願望の助動詞だが、「くすぐったい」「ありがたい」などは他の語から生まれた合成形容詞である。しかし、「くすぐったがる」「ありがたがる」「じれったがる」などと、どれもが助動詞「~がる」ととてもよく結びつく。それはこれらがどれも人間の感情や体感に関係のある言葉だからだろう。それは「~がる」という接尾語が、そういう形容詞や助動詞と接合しやすい性質があるという結論の補足的根拠になる。

自問2.次は「~がる」という接尾語が付いてできた動詞は、もともとの形容詞や助動詞や名詞とどう違ってくるのかという問題だ。
自答2.これも例を挙げ、それを比較して考えてみることにする。形容詞でも「~がる」が付かない種類のものはここでは消去してよい。考察に値するのは「~がる」と相性のいい感情や体感を表わす形容詞と助動詞だけだ。では、そういう種類の形容詞と「がる」が付いた動詞を並べて比較観察してみよう。

嬉しい  -嬉しがる         
悲しい  -悲しがる                                  
恐い   -こわがる        
羨ましい -羨ましがる        
恥ずかしい-恥ずかしがる       
苦しい  -苦しがる         
欲しい  -欲しがる
強い   -強がる
つまらない-つまらながる
食べたい -食べたがる
見たい  -見たがる
行きたい -行きたがる
死にたい -死にたがる
やりたい -やりたがる

 これらを見比べると、わかることが少なくとも二つある。一つは「~がる」が付いた言葉が第三者から見える表情、様子、状態を表現していることだ。嬉しい、悲しい、苦しい、欲しいなどの感情や欲求は人の内面にあるものだ。だから多少は表情や動作に表れるとしも、外部には目立たない。黙って耐えていれば他人が気付かないことは珍しくはない。だから、打ち明けられて「ああ、そうだったんですか。辛かったでしょうね」ということになる。
 ところが、「嬉しがる」とは嬉しさを表に出して、喜んだり、はしゃいだり、飛び跳ねたりすることだ。表に出すから人はその人が嬉しいのだということがわかる。だから、例えばプレゼントをもらったら、本当は嬉しいのだろうけれど、言葉や動作に出して嬉しがらず、無表情に黙っていたら、プレゼントを上げた人は相手が嬉しいのかどうかさっぱりわからず、「せっかく上げたのに張り合いのない人だ」とがっかりするわけだ。
 悲しがるは、悲しい気持ちを外に出して涙を流し、泣き、取り乱したりする様を言う。そうした目に見える動作や表情や様子から、心の見えない悲しみが他人に見えるわけだ。他人にはわからない苦しさも、呻き身もだえして苦しがれば他人にもわかるし、内心にある羨ましい気持ちも、「いいねえ、あなたは。運が良くて」と口に出して羨ましがれば、人に知られてしまう。また、欲しがるは欲しいと思うだけでなく、「ねえねえ、あれ買って」とねだったり、駄々をこねたりして、欲しい思いを外に出すことだ。そこに「欲しい」と「欲しがる」の違いがある。他の全てもこのようにして理解できる。
 わかることの二つ目は、例えば上述と同じ「嬉しい」の例で言うと、嬉しいという気持は、本当にはそう思っている自分しか知らないし、感じることはできない感情だ。それに対し「嬉しがる」ことによって自分が嬉しいことを知るのは他人なのである。人間は複雑な動物だから、本当は嬉しくなくても「嬉しがって」見せ、他人を欺くことができる。しかし、本来はある人が「嬉しがれば」他人は「それによってその人が嬉しいのだと知ることができる」という基本があるからこそ、そういう欺きも成り立つのだ。
 「欲しい」を例にとっても同様だ。「欲しい」のは当人だけが知ることで、「欲しがら」ない限り、他人はその思いを窺い知ることはできない。つまり、「欲しい」は当人だけにとどまる欲求だが、「欲しがる」は他者に向けられた欲求表現だということがわかる。だから、「欲しがられた」他者(親、恋人、商売相手等)はそれに応じるかそれを断るかあるいは無視するかの反応を迫られるわけだ。
 私が誰かの才能を「羨ましい」と思っている限り、その感情は私だけにとどまる。しかし、一たび私が口に出したりブログに書いたりして、その人を羨ましがったら、それはもう私だけにとどまらない。むしろ私の「羨ましがる」言葉を聞いたり、ブログを読んだりした他人の問題になる。その他人は私の言葉やブログを無視したり、批判したり、軽蔑したり、それに理解を示したりしなくてはならなくなるからだ。つまり、「~がる」が付いて動詞になった言葉は、それに接した他者を巻き込むものなのだと結論できる。

 さて、来客や雑事で中断したが、ちょっとしたこの一日の頭の体操は楽しかった。体も大切だが、老齢になると頭の運動がもっと大事だと思う。ところで、助動詞「たい」に「~がる」がくっついた欲求表現の動詞でだが、貧者への援助など、いわゆる「善行」を「やりたがる」やりたがり屋になってはいけないと思う。善はやりたいからではなく、やるべき必然性があからやるものだと理解すべきだろう。さもないと自己満足になる。貧者の救済など、本当はする必要がないに越したことはないのだ。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

同感

ブログの話題が多岐に渡り、博学さには感服しています。教えられることが多く、楽しみに訪問しています。今回の善魔については、興味深い考察ですね。確かに人間の心には善と悪が混在している不思議な生物だと思います。しかし、悪を認識し、退ける力も持ち合わせているのは人間だけです。自分が善人だと信じ込んでいる人が、逆に悪人に近いのではないでしょうか? 一人よがり的な言動が思いの他に他人を不幸にしていることが多いからです。そんな類の人を善魔というのかもしれませんね。おっしゃるように、そのような人が支援活動にのめり込んだら困りものです。自己満足を加速させるからです。支援屋とは分かり易い表現ですね。支援するサイドは現実を公平に見極めて情報を流すのが鉄則です。お涙頂戴的に貧しさを強調して支援をお願いするなんて持っての他です。支援を受けるサイドも、自分たちでどうにか歩めるようになったら、犠牲を伴うのは覚悟で支援を断る勇気をも持たなくてはならないと強く思います。貰い慣れして来ると、その恩恵の中にいるがことが当たり前となるからです。
プロフィール

余生風

Author:余生風
「聖書温故知新」
「思いつくまま、気の向くまま」
折にふれ「水彩画」も紹介してまいります。

「手を貸す運動」創始者
社会福祉法人「地の星」理事
元玉川大学教授

佐藤正明(余生風)ホームページ
「絵画と心」

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。